Deutsch-Englisch Übersetzung für verzögerung

delay
us
Regarding the delay, you are right: there is some delay. Im Hinblick auf die Verzögerung haben Sie recht: Es gibt eine gewisse Verzögerung. Any delay will be bad for business and any delay will jeopardize jobs. Jegliche Verzögerung ist geschäftsschädigend, und jegliche Verzögerung gefährdet Arbeitsplätze. So there is no reason to delay. Es gibt also keinen Grund für eine Verzögerung.
latency

decelerationWe must prevent Europe splitting in two due to the deceleration of the catching-up process of Member States that joined the EU starting from 2004. Wir müssen verhindern, dass Europa aufgrund der Verzögerung im Aufholprozess der Mitgliedstaaten, die seit 2004 der EU beigetreten sind, in zwei Teile zerfällt. The rocket is now in decelerationThe brakes produce a deceleration of 10 metres per second
deferment
detention
retard
us
The retard in our class needs special help.retard the march of an armyretard the motion of a ship
tarryIt is true that the Messiah will come, though he may tarry. ([http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Hitchens Hitchens] quoting translated Maimonides
time lagWhen cases break out in these countries there is a time lag. Treten in diesen Ländern Fälle auf, so haben wir es mit einer zeitlichen Verzögerung zu tun. This time lag leaves us behind our international partners, the US, India and Japan, and to add to this we have the huge disparity of situations among European countries. Durch diese Verzögerung bleiben wir hinter unseren internationalen Partnern, den USA, Indien und Japan, zurück. Zudem besteht zwischen den europäischen Staaten eine große Diskrepanz auf diesem Gebiet.